1 00:00:13,222 --> 00:00:15,257 (Gasps) 2 00:00:22,598 --> 00:00:25,133 We are the horns of the Increate. 3 00:00:25,167 --> 00:00:27,502 We shall not fear the speaker of lies. 4 00:00:32,508 --> 00:00:33,808 Argh! 5 00:00:36,345 --> 00:00:38,280 We shall not be deceived. 6 00:00:38,814 --> 00:00:41,616 We are one. We shall not... 7 00:00:43,152 --> 00:00:45,186 (Heavy breathing) 8 00:00:51,594 --> 00:00:54,663 (Screams) 9 00:00:56,332 --> 00:00:57,832 (Low growling) 10 00:00:57,867 --> 00:01:00,168 Why have I been forsaken? 11 00:01:00,202 --> 00:01:05,373 You are the Monster of Italy. 12 00:01:07,510 --> 00:01:12,514 Everyone is hunting for you. 13 00:01:12,548 --> 00:01:14,349 Why? 14 00:01:14,383 --> 00:01:18,553 They want to kill you. 15 00:01:20,656 --> 00:01:22,557 But I... 16 00:01:24,560 --> 00:01:27,329 I... I... 17 00:01:27,363 --> 00:01:28,897 want... 18 00:01:29,165 --> 00:01:30,532 (Gasping) 19 00:01:31,500 --> 00:01:33,168 Argh! 20 00:01:33,202 --> 00:01:35,403 (Wheezing breaths) 21 00:01:39,175 --> 00:01:41,376 But I want to cure you. 22 00:01:41,410 --> 00:01:43,511 (Theme music) 23 00:01:43,535 --> 00:01:47,535 ♪ DaVinci's Demons 3x06 ♪ 00:01:54,059 == sync, corrected by elderman == @elder_man 25 00:01:54,083 --> 00:02:43,624 ♪ ♪ 26 00:02:48,276 --> 00:02:50,344 (Gasps) 27 00:02:53,248 --> 00:02:55,616 (Gentle clatter in background) 28 00:02:57,285 --> 00:02:59,386 (Chains rattle) 29 00:03:01,790 --> 00:03:04,058 Have you lost your mind? 30 00:03:09,130 --> 00:03:12,066 That's the first lucid thing you've said for hours. 31 00:03:14,302 --> 00:03:18,105 Yet it is strangely comforting to know 32 00:03:18,139 --> 00:03:20,307 my old rival's still in there. 33 00:03:23,311 --> 00:03:24,578 Somewhere. 34 00:03:24,613 --> 00:03:27,248 - Was I drugged? - Sedated. 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 You left me no choice. 36 00:03:29,784 --> 00:03:32,286 You were poisoned, as was I, by the Labyrinth. 37 00:03:32,320 --> 00:03:34,655 But I'm working on an antidote. 38 00:03:44,399 --> 00:03:46,667 Release me immediately. 39 00:03:48,570 --> 00:03:50,904 (Softly) No. I can't do that. 40 00:03:51,806 --> 00:03:54,074 It's for your own safety. 41 00:03:55,477 --> 00:03:58,612 - And the safety of Florence. - I am no longer your enemy. 42 00:03:58,647 --> 00:04:00,614 How many times must I prove it to you? 43 00:04:00,649 --> 00:04:03,651 You are at one with the Labyrinth. 44 00:04:06,121 --> 00:04:09,723 Leonardo... what are you speaking of? 45 00:04:09,758 --> 00:04:12,393 I speak of your lies. 46 00:04:12,427 --> 00:04:14,795 I speak of your Labyrinth. 47 00:04:16,464 --> 00:04:18,465 Of... Of the... 48 00:04:18,533 --> 00:04:20,768 the damned Sons of Mithras. 49 00:04:22,237 --> 00:04:24,471 I'm speaking of the Turks. 50 00:04:24,539 --> 00:04:27,608 Of the so-called Pope Sixtus. 51 00:04:27,642 --> 00:04:29,777 Of any and all who demand blind allegiance 52 00:04:29,811 --> 00:04:33,447 whilst at the same time claiming the name of God as license to destroy. 53 00:04:33,515 --> 00:04:36,050 A God that I'm not even sure exists. 54 00:04:38,353 --> 00:04:40,621 But if he does... 55 00:04:41,790 --> 00:04:45,626 ..he would be horrified at what's being perpetrated in his image. 56 00:04:47,696 --> 00:04:49,730 (Bell tolling in distance) 57 00:05:15,790 --> 00:05:18,425 I feel your loss, Signorina. 58 00:05:18,460 --> 00:05:22,596 I know Captain Dragonetti was a wise and powerful ally of yours. 59 00:05:22,630 --> 00:05:25,566 But the Turks will continue to spread terror 60 00:05:25,600 --> 00:05:27,735 unless we fight back. 61 00:05:28,737 --> 00:05:30,270 We must be united. 62 00:05:30,305 --> 00:05:33,540 Florence is honoring her obligation to host the festival. 63 00:05:34,476 --> 00:05:36,643 But that is the extent of our commitment. 64 00:05:42,784 --> 00:05:46,086 We live dangerous lives, in dangerous times. 65 00:05:46,654 --> 00:05:48,889 To survive, you need allies. 66 00:05:49,657 --> 00:05:53,293 Isolation will only ensure Florence's destruction. 67 00:05:53,328 --> 00:05:56,897 You are in a position of power, Signorina. 68 00:05:57,832 --> 00:05:59,466 I suggest you use it. 69 00:05:59,501 --> 00:06:03,137 No amount of money or power can guarantee one's safety. 70 00:06:03,171 --> 00:06:05,806 In fact, the more I have, the less safe I feel. 71 00:06:07,842 --> 00:06:13,113 All I want is for Giulio to have a happy, peaceful life. 72 00:06:14,149 --> 00:06:16,417 There can be no peace... 73 00:06:16,451 --> 00:06:18,819 while others endure such pain. 74 00:06:24,159 --> 00:06:28,328 As a mother, your life is no longer your own. 75 00:06:29,197 --> 00:06:31,298 It belongs to your child. 76 00:06:32,700 --> 00:06:35,869 But you are also the new Mother of Florence. 77 00:06:38,273 --> 00:06:40,674 Do not ignore your people. 78 00:06:42,677 --> 00:06:45,379 Let us take the fight to the Turks... 79 00:06:45,447 --> 00:06:48,282 and drive them from our happy home. 80 00:06:50,718 --> 00:06:52,820 (Grunts) Now, tell me... 81 00:06:52,854 --> 00:06:55,189 while I have you... 82 00:06:55,223 --> 00:06:57,791 do you believe in free will? 83 00:06:57,826 --> 00:07:00,327 Playing God, are we now, Da Vinci? 84 00:07:00,361 --> 00:07:02,663 Well, a lesser God, maybe. 85 00:07:04,399 --> 00:07:08,469 But if I created something as diabolical as a human being... 86 00:07:09,404 --> 00:07:12,706 ..the last thing I'd do is give it the power to choose between good and evil. 87 00:07:12,740 --> 00:07:14,641 Ah... 88 00:07:14,676 --> 00:07:18,712 Now, that...is the genius of Our Lord. 89 00:07:19,881 --> 00:07:23,650 Unlike the bird in the sky and the beast in the field, 90 00:07:23,685 --> 00:07:25,853 we must make a choice. 91 00:07:27,322 --> 00:07:29,556 Saint or sinner. 92 00:07:29,591 --> 00:07:34,695 Ah, so you are saying that we are capable of both great deeds... 93 00:07:34,729 --> 00:07:36,530 and terrible acts? 94 00:07:36,564 --> 00:07:38,465 Mm-hm. 95 00:07:39,200 --> 00:07:42,369 And you clearly believe I've made the darker choice. 96 00:07:42,403 --> 00:07:46,473 Again, I ask... What do you accuse me of? 97 00:07:46,508 --> 00:07:48,809 Well, my current theory 98 00:07:48,843 --> 00:07:52,880 is that you have become the physical manifestation 99 00:07:52,914 --> 00:07:55,482 of man's eternal inner struggle 100 00:07:55,517 --> 00:07:57,985 between good and evil. 101 00:07:59,420 --> 00:08:02,589 You see, one part of you seeks piety. 102 00:08:04,926 --> 00:08:07,261 - The other's a killer. - (Laughs) 103 00:08:08,663 --> 00:08:10,597 I'm the physical... 104 00:08:10,665 --> 00:08:12,366 (Riario laughing) 105 00:08:13,434 --> 00:08:15,569 Mm. And um... 106 00:08:17,238 --> 00:08:18,672 ..who do you claim I've killed? 107 00:08:18,706 --> 00:08:21,241 Well, in Rome... 108 00:08:21,276 --> 00:08:23,377 Cardinal Rodrigo. 109 00:08:24,779 --> 00:08:27,347 And the poor bathhouse proprietor. 110 00:08:27,382 --> 00:08:29,383 And Clarice Orsini. 111 00:08:30,251 --> 00:08:33,620 And in Florence, Captain Dragonetti of the Officers of the Night. 112 00:08:34,956 --> 00:08:36,690 I... I didn't. 113 00:08:36,724 --> 00:08:40,027 You are the killer I described. 114 00:08:40,261 --> 00:08:42,429 The pious man... 115 00:08:42,463 --> 00:08:44,731 who kills with regret... 116 00:08:44,766 --> 00:08:48,969 and then exhibits his victims as works of religious art. 117 00:08:49,037 --> 00:08:51,605 (Breathes nervously) 118 00:08:51,639 --> 00:08:53,774 (Riario whispers) Oh, my God. 119 00:08:53,808 --> 00:08:55,409 Wh... 120 00:08:58,646 --> 00:09:00,080 Why? 121 00:09:00,648 --> 00:09:02,783 Why have I done this? 122 00:09:02,817 --> 00:09:04,418 Uh... 123 00:09:05,453 --> 00:09:07,788 For the glory of the Labyrinth, I suppose. 124 00:09:07,822 --> 00:09:09,423 No, no, no. I... 125 00:09:09,457 --> 00:09:11,625 I have never killed at their behest. 126 00:09:12,727 --> 00:09:15,095 No, the Labyrinth seeks to make all men pious 127 00:09:15,129 --> 00:09:17,731 to be of one mind before God. 128 00:09:17,765 --> 00:09:20,100 You see? 129 00:09:20,134 --> 00:09:21,902 Faith... 130 00:09:23,938 --> 00:09:25,906 ..somehow... 131 00:09:26,908 --> 00:09:28,942 ..has made you a sinner. 132 00:09:31,613 --> 00:09:34,348 The Architect said... 133 00:09:34,415 --> 00:09:36,683 resistance can take many forms. 134 00:09:37,518 --> 00:09:40,687 When I... When I was under their influence... 135 00:09:42,590 --> 00:09:45,092 ..I made touch with an... 136 00:09:45,994 --> 00:09:48,996 ..another...another world, another reality... 137 00:09:50,632 --> 00:09:52,766 ..born of my resistance. 138 00:09:54,702 --> 00:09:58,005 But yours... yours was different. 139 00:09:58,039 --> 00:10:00,974 'Cause it caused you to act out... 140 00:10:02,844 --> 00:10:04,444 ..to kill. 141 00:10:04,479 --> 00:10:05,979 I... 142 00:10:06,014 --> 00:10:07,781 I... 143 00:10:07,815 --> 00:10:10,984 I have doubted their instruction. 144 00:10:12,520 --> 00:10:15,155 I have questioned their motives. I... 145 00:10:15,189 --> 00:10:16,790 I've re... 146 00:10:19,160 --> 00:10:21,395 I am not one. 147 00:10:23,631 --> 00:10:25,632 I never was. 148 00:10:26,734 --> 00:10:30,537 My heart... must be so black... 149 00:10:31,572 --> 00:10:34,975 ..my soul so riven with cruelty... 150 00:10:36,711 --> 00:10:39,012 ..I cannot be saved. 151 00:10:39,914 --> 00:10:43,984 Well, you saved me. Didn't you? 152 00:10:47,755 --> 00:10:50,190 After all we'd been through, I... 153 00:10:53,661 --> 00:10:56,163 ..I could not watch you die. 154 00:10:59,701 --> 00:11:01,702 Well... 155 00:11:02,737 --> 00:11:06,039 Then the Riario I know... 156 00:11:07,108 --> 00:11:09,209 ..is still in there. 157 00:11:09,243 --> 00:11:11,445 There's still time. 158 00:11:11,512 --> 00:11:13,046 I can heal you. 159 00:11:13,948 --> 00:11:16,183 Body and soul. 160 00:11:16,951 --> 00:11:19,553 We can eliminate the sinner. 161 00:11:27,028 --> 00:11:29,229 (Gasps and growls) 162 00:11:31,933 --> 00:11:34,868 (Deep voice) I will not be so easy to dispatch, 163 00:11:34,902 --> 00:11:37,204 you sick son of a whore. 164 00:11:37,872 --> 00:11:39,606 I don't want to harm you. 165 00:11:39,640 --> 00:11:42,042 - I want to help you. - (Laughs) 166 00:11:43,211 --> 00:11:46,713 Your help is to blame for all this. 167 00:11:47,715 --> 00:11:50,717 You infected him with your enlightened ideas 168 00:11:50,752 --> 00:11:53,220 and introduced him to guilt, shame, remorse. 169 00:11:54,288 --> 00:11:56,723 Riddled him with confusion. 170 00:11:58,292 --> 00:12:03,764 I refuse to suffer his pathetic whimpering any longer. 171 00:12:05,333 --> 00:12:08,668 I will crush this worm inside me, 172 00:12:08,736 --> 00:12:12,272 then wring the sacred life out of your damned throat, 173 00:12:12,507 --> 00:12:14,775 Leonardo Da Vinci. 174 00:12:16,978 --> 00:12:18,011 (Snarls) 175 00:12:18,079 --> 00:12:19,980 (Birdsong) 176 00:12:20,014 --> 00:12:23,083 Yes... (Sobbing) I understand. 177 00:12:24,619 --> 00:12:26,086 I promise. 178 00:12:26,120 --> 00:12:28,588 - Yes, I'll tell her. - Sophia? 179 00:12:29,624 --> 00:12:31,825 Oh. I'm sorry. I woke you. 180 00:12:31,859 --> 00:12:34,261 No, it's fine. 181 00:12:34,295 --> 00:12:36,630 Who were you talking to? 182 00:12:39,267 --> 00:12:42,102 I was talking to my mother. 183 00:12:45,706 --> 00:12:47,841 I sound a bit mad, but... 184 00:12:48,976 --> 00:12:50,977 ..sometimes she appears to me. 185 00:12:52,280 --> 00:12:54,281 Doesn't sound mad. 186 00:12:55,983 --> 00:12:57,884 - When did she...? - Oh, she's not dead. 187 00:12:59,053 --> 00:13:00,187 She's... 188 00:13:01,222 --> 00:13:03,223 I'm not entirely sure. 189 00:13:05,893 --> 00:13:07,994 I... I can't actually see her. 190 00:13:09,831 --> 00:13:12,799 She speaks to me, in my mind. 191 00:13:23,911 --> 00:13:25,812 (Whispers) Here. 192 00:13:26,147 --> 00:13:27,881 Come here. 193 00:13:29,917 --> 00:13:32,018 Get some sleep. 194 00:13:32,053 --> 00:13:33,887 You don't believe me. 195 00:13:33,921 --> 00:13:35,388 I do believe you. 196 00:13:35,656 --> 00:13:37,657 What does she say? 197 00:13:39,193 --> 00:13:41,194 She had a message. 198 00:13:42,997 --> 00:13:44,998 For you. 199 00:13:45,032 --> 00:13:47,234 She said you must take me to him. 200 00:13:47,268 --> 00:13:49,903 To Leonardo Da Vinci. 201 00:13:52,907 --> 00:13:54,941 (Dramatic music) 202 00:14:05,219 --> 00:14:08,922 The essence of poison arrow frog venom. 203 00:14:17,031 --> 00:14:19,733 (Coughs) Oh, that's nasty stuff. 204 00:14:20,368 --> 00:14:22,369 If I add that to the charcoal suspension, 205 00:14:22,403 --> 00:14:24,437 that should speed the process. 206 00:14:24,472 --> 00:14:27,073 He admires you, you know. 207 00:14:29,410 --> 00:14:31,444 The worm inside me. 208 00:14:34,782 --> 00:14:37,250 He envies your conviction. 209 00:14:37,285 --> 00:14:41,054 The, uh, the ease with which you make your choices. 210 00:14:42,423 --> 00:14:45,258 But I see through you, Da Vinci. 211 00:14:47,995 --> 00:14:52,165 I know your conviction is hollow. 212 00:14:54,435 --> 00:14:57,304 Your passion hides your fear. 213 00:14:57,338 --> 00:15:00,941 Your fear that you have already lost your struggle. 214 00:15:00,975 --> 00:15:02,342 Shall I elaborate? 215 00:15:02,410 --> 00:15:03,944 Please. 216 00:15:07,114 --> 00:15:10,016 I think you'd appreciate a righteous kill, 217 00:15:10,084 --> 00:15:14,354 enjoy the sight of a gutted soul, still alive... 218 00:15:15,923 --> 00:15:18,491 ..heart beating... 219 00:15:18,526 --> 00:15:21,127 lungs inflating... 220 00:15:22,496 --> 00:15:24,998 ..and deflating. 221 00:15:25,032 --> 00:15:28,335 Then, as the blood spills, the rhythm eases, 222 00:15:28,369 --> 00:15:29,970 death rattles... 223 00:15:30,538 --> 00:15:33,506 ..and for their last living act on earth, 224 00:15:33,774 --> 00:15:35,442 the sinners... 225 00:15:36,377 --> 00:15:38,178 ..they shit their pants. 226 00:15:38,212 --> 00:15:40,280 (Wheezing laugh) 227 00:15:41,148 --> 00:15:43,817 (Makes farting sound) 228 00:15:46,387 --> 00:15:49,823 Even your beloved Clarice Orsini. 229 00:15:54,362 --> 00:15:56,830 I released her... 230 00:15:56,864 --> 00:16:00,166 with the sweet cut of my blade. 231 00:16:00,201 --> 00:16:01,901 (Swooshing) 232 00:16:07,508 --> 00:16:09,542 That was lovely. 233 00:16:12,146 --> 00:16:15,482 Sadly, you'll be gone soon enough. 234 00:16:15,516 --> 00:16:17,884 The one, as you call him, will survive. 235 00:16:17,918 --> 00:16:20,353 - Uh-oh. I hear doubt in your voice. 236 00:16:21,389 --> 00:16:24,824 You know I'm too strong to be erased by alchemy. 237 00:16:24,859 --> 00:16:26,893 I will die when the worm does, 238 00:16:26,927 --> 00:16:30,864 in a pool of our own shit. 239 00:16:30,898 --> 00:16:33,566 It's an aberration of the mind. 240 00:16:37,204 --> 00:16:39,539 You know, you're nothing more. 241 00:16:39,573 --> 00:16:42,876 You're a product of... some twisted chemistry. 242 00:16:42,910 --> 00:16:45,078 Are you afraid of the truth, Da Vinci? 243 00:16:45,112 --> 00:16:47,047 - Am I too much... - No. 244 00:16:47,081 --> 00:16:49,916 ..the dark mirror to your own war within? 245 00:16:49,950 --> 00:16:53,620 I never fear the truth. Even from the mouth of liars. 246 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 Oh, well, let's get to the truth, then. 247 00:16:56,924 --> 00:16:59,559 What did you learn from Otranto? 248 00:17:06,467 --> 00:17:08,101 (Sighs) 249 00:17:13,941 --> 00:17:18,278 I designed defensive weapons, to protect Florence. 250 00:17:18,312 --> 00:17:20,213 Shh. 251 00:17:21,982 --> 00:17:23,950 Truth, Da Vinci. 252 00:17:25,319 --> 00:17:27,454 Leonardo... 253 00:17:27,488 --> 00:17:29,089 Can I call you Leo? 254 00:17:30,958 --> 00:17:33,259 Did you um... 255 00:17:33,294 --> 00:17:37,597 Did you secretly relish the sight of your creations 256 00:17:37,631 --> 00:17:39,599 doing what you designed them for? 257 00:17:39,633 --> 00:17:42,435 Killing. Slaughtering. Maiming. 258 00:17:43,437 --> 00:17:48,141 A bombard has no morality, no motive. 259 00:17:48,175 --> 00:17:51,611 It is simply a tool designed for a purpose. 260 00:17:51,645 --> 00:17:55,315 - My weapons were stolen. - Your designs, nevertheless. 261 00:17:57,952 --> 00:17:59,986 Tell me, what... 262 00:18:00,020 --> 00:18:04,324 What manner of man can dream up such... 263 00:18:04,358 --> 00:18:07,527 efficient devices of mass murder? 264 00:18:08,529 --> 00:18:13,666 Remember, it was the worm who first recognized your genius for destruction. 265 00:18:13,701 --> 00:18:16,136 Men like us... 266 00:18:17,171 --> 00:18:20,173 ..our inspiration comes not from heaven. 267 00:18:22,510 --> 00:18:26,012 We do the Devil's work. 268 00:18:27,948 --> 00:18:31,017 - (Wheezing laughter) - We are hardly the same. 269 00:18:31,051 --> 00:18:32,652 - You said we were. - When? 270 00:18:32,686 --> 00:18:37,657 You said you saw in my work the soul of an artist. 271 00:18:38,526 --> 00:18:41,361 A kindred spirit, like you. 272 00:18:42,396 --> 00:18:44,664 Only... 273 00:18:44,698 --> 00:18:47,200 I... I am a mere apprentice. 274 00:18:47,234 --> 00:18:48,701 I... I kill only the few. 275 00:18:48,736 --> 00:18:52,238 You... You are the master, Da Vinci. 276 00:18:52,706 --> 00:18:55,041 You kill the many. 277 00:18:55,576 --> 00:19:01,181 You are the true Monster of Italy. 278 00:19:02,249 --> 00:19:05,051 And I know what drew you to Otranto. 279 00:19:05,085 --> 00:19:07,554 The hunt for Carlo de'Medici, 280 00:19:07,588 --> 00:19:10,757 the bastard who slew your beloved mentor, Verrocchio, 281 00:19:10,824 --> 00:19:12,725 right here before your very eyes. 282 00:19:14,828 --> 00:19:16,596 - (Softly) I sought justice. - Oh... 283 00:19:16,664 --> 00:19:18,398 (Rattling at door) 284 00:19:18,432 --> 00:19:20,733 - (Knocking) - What? 285 00:19:20,768 --> 00:19:22,669 - So you've heard, then? - Heard what? 286 00:19:24,071 --> 00:19:25,772 Monster of Italy's come to Florence. 287 00:19:25,839 --> 00:19:28,841 - Everyone's locking their doors. - Yes. Yeah. 288 00:19:28,876 --> 00:19:32,579 Hello. I thought we were going to Wallachia to find answers about the armor. 289 00:19:32,613 --> 00:19:35,715 - No. I don't need you today. - Is that your lover? 290 00:19:35,749 --> 00:19:38,718 - What? - Has he come for his morning knob slob? 291 00:19:38,752 --> 00:19:40,620 (Slurps and laughs) 292 00:19:40,688 --> 00:19:42,388 (Cackling) 293 00:19:42,423 --> 00:19:44,190 Who the fuck is that? 294 00:19:44,225 --> 00:19:45,758 (Sighs) Oh... 295 00:19:49,363 --> 00:19:51,431 (Laughing) 296 00:19:59,640 --> 00:20:01,441 Oh, tell him. Tell him, Da Vinci. 297 00:20:01,475 --> 00:20:04,210 Tell your mongrel bitch of my artistry. 298 00:20:04,245 --> 00:20:07,447 Oh, then he can claim the bounty that is undoubtedly on my head, 299 00:20:07,481 --> 00:20:09,282 and have the wherewithal to... 300 00:20:09,316 --> 00:20:11,651 (Laughing) 301 00:20:14,455 --> 00:20:16,623 Tell him, Da Vinci. 302 00:20:16,657 --> 00:20:19,892 Unlike you, I can face the truth. 303 00:20:20,160 --> 00:20:22,462 Leo, what the hell are you doing? 304 00:20:23,430 --> 00:20:26,399 Tell him, Artista. Tell them all. 305 00:20:31,272 --> 00:20:33,306 (Grunts softly) 306 00:20:34,441 --> 00:20:36,776 (Heavy breathing) 307 00:20:39,313 --> 00:20:41,881 Riario's the Monster of Italy. 308 00:20:41,915 --> 00:20:44,617 He killed Clarice and Dragonetti. 309 00:20:47,588 --> 00:20:49,555 But it's not his fault. 310 00:20:49,590 --> 00:20:51,324 He's ill. 311 00:20:51,392 --> 00:20:53,493 I'm curing him. 312 00:20:55,629 --> 00:20:57,597 - (Shouting) - Kill him! 313 00:20:57,631 --> 00:20:59,799 Kill the foreign scum! 314 00:20:59,833 --> 00:21:01,434 Kill! Kill the Monster! 315 00:21:02,670 --> 00:21:05,171 - He killed our Captain! - It's chaos. 316 00:21:05,239 --> 00:21:07,240 (Shouting continues outside) 317 00:21:09,810 --> 00:21:12,645 You demanded the Captain's killer dead or alive. 318 00:21:12,680 --> 00:21:15,348 - What did you expect, Signorina? - I expected justice. 319 00:21:15,416 --> 00:21:19,319 And you would have had it if not for your beloved Artista. 320 00:21:19,353 --> 00:21:20,953 He let the killer escape his grasp. 321 00:21:21,188 --> 00:21:23,656 Crusade festival is soon upon us. 322 00:21:24,625 --> 00:21:26,959 Dignitaries from around Italy will not stay long 323 00:21:27,194 --> 00:21:29,495 in a city rife with turmoil. 324 00:21:29,530 --> 00:21:33,166 It would be an embarrassment to Florence. One not soon forgotten. 325 00:21:33,200 --> 00:21:36,536 I appreciate your concern for our reputation, Signora Cereta. 326 00:21:36,603 --> 00:21:39,505 The Officers of the Night want revenge, not justice. 327 00:21:39,540 --> 00:21:41,941 Their Captain was murdered and they won't stop until they find the killer. 328 00:21:41,975 --> 00:21:43,876 And what do you suggest? 329 00:21:45,379 --> 00:21:48,815 They need a new Captain. Let's give them one. 330 00:21:48,849 --> 00:21:52,285 I suggest our new councilwoman nominates one of her associates. 331 00:21:52,319 --> 00:21:55,788 If the Turks can get to Dragonetti, they can get to anyone. 332 00:21:55,823 --> 00:21:57,724 You and Giulio must be protected. 333 00:21:57,791 --> 00:22:01,461 My men can ensure your family and city that protection. 334 00:22:11,538 --> 00:22:14,507 This treatment should, in time, 335 00:22:14,541 --> 00:22:17,477 revert him back to the old Riario. 336 00:22:17,511 --> 00:22:19,712 I say we excise both of them. 337 00:22:21,382 --> 00:22:23,483 (Gasping) 338 00:22:33,394 --> 00:22:36,362 (Softly) I had...terrifying nightmares. 339 00:22:38,966 --> 00:22:41,901 But waking up to face this reality is... 340 00:22:44,004 --> 00:22:45,905 ..is far, far worse. 341 00:22:47,908 --> 00:22:49,675 How could I do such terrible things? 342 00:22:50,577 --> 00:22:54,013 - You really don't remember. - No. 343 00:22:55,048 --> 00:22:58,351 But when Leonardo told me, I... 344 00:23:00,854 --> 00:23:03,356 ..I knew in my heart he was correct. 345 00:23:03,991 --> 00:23:06,893 Sorry, I'm struggling. When he... 346 00:23:06,927 --> 00:23:09,896 When he told you you were a monster... 347 00:23:09,930 --> 00:23:13,032 who wasn't a monster, because you didn't know you were a monster... 348 00:23:13,267 --> 00:23:15,568 Zo, he's... He's not responsible. 349 00:23:15,602 --> 00:23:18,905 It was a consequence of the Labyrinth conditioning. 350 00:23:18,939 --> 00:23:21,841 His mind couldn't handle it. It broke in two. 351 00:23:21,875 --> 00:23:24,343 I think because he was already compromised. 352 00:23:24,378 --> 00:23:26,712 Compromised? W... 353 00:23:27,781 --> 00:23:30,416 When you were in the New World, 354 00:23:30,451 --> 00:23:32,518 you spoke of your first kill. 355 00:23:34,588 --> 00:23:36,055 Your mother. 356 00:23:36,957 --> 00:23:39,959 'Strangled at your own hand, orchestrated by your father.' 357 00:23:40,794 --> 00:23:43,629 Perhaps you rejected the Labyrinth's conditioning 358 00:23:43,697 --> 00:23:46,899 because your psyche was already fractured. 359 00:23:46,934 --> 00:23:49,068 Then there is no hope for me. 360 00:23:51,071 --> 00:23:52,738 Your cure will not work. 361 00:23:54,475 --> 00:23:56,809 No, I can... I can flush the toxins. 362 00:23:56,877 --> 00:23:59,812 I can heal your body, but I just... 363 00:23:59,880 --> 00:24:01,781 (Sighs) 364 00:24:01,815 --> 00:24:05,585 Well, we may need to find another solution for the mind. 365 00:24:05,619 --> 00:24:08,054 To release you from this internal struggle. 366 00:24:08,088 --> 00:24:10,089 To wake you up. 367 00:24:10,991 --> 00:24:13,626 As I had to... 368 00:24:13,660 --> 00:24:15,461 - in my alternate reality. - Mm-hm. 369 00:24:15,496 --> 00:24:17,964 That's great, uh, fascinating, really. 370 00:24:17,998 --> 00:24:21,634 May I remind you that everyone in Florence is hunting this man right now. 371 00:24:22,336 --> 00:24:23,803 Listen, they want him dead. 372 00:24:23,871 --> 00:24:26,072 Well, we can't let that happen. 373 00:24:27,975 --> 00:24:30,710 I need him. The... 374 00:24:30,744 --> 00:24:33,613 - Crusade needs him. - We don't have much time. 375 00:24:33,647 --> 00:24:36,315 His Holiness is coming to Florence. 376 00:24:36,383 --> 00:24:38,484 Pope Sixtus? 377 00:24:39,653 --> 00:24:40,374 In Florence? 378 00:24:40,398 --> 00:24:42,923 To secure the allegiance of the city states. 379 00:24:44,057 --> 00:24:46,459 - To launch his Crusade. - When? 380 00:24:46,493 --> 00:24:48,494 For the Pageant of Arms. 381 00:24:48,562 --> 00:24:50,763 To see the demonstration of your weapon. 382 00:24:50,797 --> 00:24:55,401 When His Holiness learns that the Vatican killer is here in Florence... 383 00:24:55,435 --> 00:24:57,937 He will retreat and his Crusade will fall apart 384 00:24:57,971 --> 00:24:59,805 and the Turks will overrun Italy. 385 00:24:59,840 --> 00:25:02,141 (Chains rattling) 386 00:25:05,512 --> 00:25:06,946 You know what you must do? 387 00:25:06,980 --> 00:25:10,650 Tell the truth. Deliver me to the Council... 388 00:25:10,684 --> 00:25:12,785 And collect the bounty. Sounds like a good plan to me. 389 00:25:12,819 --> 00:25:16,088 No. Riario is the face of the Crusade. It would never survive the revelation. 390 00:25:16,123 --> 00:25:19,659 Please, Leonardo. Let me pay for my sins. 391 00:25:21,461 --> 00:25:23,629 Let my death serve Italy. 392 00:25:26,066 --> 00:25:28,467 No. No, that won't be necessary. 393 00:25:31,638 --> 00:25:33,105 I have a plan. 394 00:25:33,140 --> 00:25:36,676 But...we will need help. 395 00:25:36,743 --> 00:25:38,978 - Help? - We can't give them Riario. 396 00:25:39,012 --> 00:25:42,748 But we can deliver a monster to the people of Florence. 397 00:25:44,017 --> 00:25:45,952 And Nico's gonna catch him. 398 00:25:51,425 --> 00:25:53,459 (Fire crackling) 399 00:25:55,529 --> 00:25:58,598 Hey, little one. It's okay. 400 00:26:05,005 --> 00:26:06,606 What's happening? 401 00:26:06,640 --> 00:26:09,108 My men have cornered the killer outside the palace. 402 00:26:09,977 --> 00:26:12,445 And your little prince is leading the charge. 403 00:26:12,479 --> 00:26:13,879 - Nico? - (Shouting outside) 404 00:26:20,721 --> 00:26:23,556 - (Shouting continues) - There he is! 405 00:26:23,624 --> 00:26:25,658 (Shouting in background) 406 00:26:44,811 --> 00:26:45,978 (Grunts) 407 00:26:46,647 --> 00:26:48,080 (Groans) 408 00:26:49,583 --> 00:26:51,517 (Groaning) 409 00:26:57,491 --> 00:26:59,025 (Body thuds) 410 00:26:59,059 --> 00:27:01,127 (Panting) 411 00:27:02,796 --> 00:27:05,665 Ah. Oh, shit, that was close. 412 00:27:07,134 --> 00:27:09,035 (Cheering and applause) 413 00:27:18,679 --> 00:27:20,713 (Rattling) 414 00:27:20,747 --> 00:27:22,815 (Water running nearby) 415 00:27:26,486 --> 00:27:28,587 (Clang) 416 00:27:35,595 --> 00:27:37,029 How long was I asleep? 417 00:27:37,064 --> 00:27:38,864 The day has come and gone. 418 00:27:38,899 --> 00:27:41,100 Night has fallen? 419 00:27:41,168 --> 00:27:43,202 - He's coming. - No. Wait. 420 00:27:43,236 --> 00:27:44,837 Listen to me. Look at me. 421 00:27:44,871 --> 00:27:46,706 - Look at me. Look at me. - (Whimpers) 422 00:27:46,740 --> 00:27:48,574 I need you to listen to me for a minute. 423 00:27:48,709 --> 00:27:52,678 What you told me last night that your mother said, the message, I know him. 424 00:27:52,713 --> 00:27:55,581 - What? - Da Vinci. I know him. 425 00:27:55,615 --> 00:27:58,184 I'm not sure what it means, but... 426 00:27:58,218 --> 00:27:59,852 but... 427 00:27:59,886 --> 00:28:02,254 I think the person that Lupo's looking for... 428 00:28:03,290 --> 00:28:05,758 - I think it might be you. - (Thudding above) 429 00:28:05,792 --> 00:28:08,761 He's going to take you. But I swear to God I won't let him hurt you. 430 00:28:08,795 --> 00:28:10,696 - I swear. - (Barking) 431 00:28:10,731 --> 00:28:12,698 You've got to trust me. Can you do that? 432 00:28:13,800 --> 00:28:17,570 I have a way of getting us out of here. I have a plan. I have a plan. 433 00:28:17,604 --> 00:28:20,706 - (Rattling) - You know how this works. 434 00:28:20,741 --> 00:28:22,808 Not you. 435 00:28:27,948 --> 00:28:29,648 (Barking) 436 00:28:43,897 --> 00:28:46,065 (Whimpering) 437 00:28:48,702 --> 00:28:50,736 (Barking) 438 00:29:04,284 --> 00:29:06,118 (Clunk) 439 00:29:07,154 --> 00:29:09,221 (Whispering) 440 00:29:16,263 --> 00:29:17,997 Tell me this is your good side. 441 00:29:24,004 --> 00:29:25,771 Good. 442 00:29:30,343 --> 00:29:32,945 Oh, the serum appears to be holding. 443 00:29:33,613 --> 00:29:35,181 You are due another dose. 444 00:29:38,685 --> 00:29:41,687 What I still fail to grasp is my true motive. 445 00:29:43,323 --> 00:29:46,158 Cardinal Rodrigo was a man of the cloth. 446 00:29:46,193 --> 00:29:48,360 I had no quarrel with him. 447 00:29:49,663 --> 00:29:51,797 Well, perhaps you did. 448 00:29:53,200 --> 00:29:55,100 When you returned to the Vatican, 449 00:29:55,135 --> 00:29:57,670 you found Cardinal Rodrigo 450 00:29:57,704 --> 00:29:59,672 in place at the Pope's right hand. 451 00:29:59,706 --> 00:30:02,107 I confess I... 452 00:30:02,142 --> 00:30:05,144 I felt somewhat threatened by their alliance. Yes. 453 00:30:05,178 --> 00:30:06,615 Clarice was hunting Carlo. 454 00:30:06,639 --> 00:30:08,480 That was a threat to your new-found faith. 455 00:30:08,481 --> 00:30:12,384 And Captain Dragonetti was vehemently against your Crusade. 456 00:30:15,055 --> 00:30:16,689 Your saint was threatened, 457 00:30:16,723 --> 00:30:19,158 retreated into a nightmare world, 458 00:30:19,192 --> 00:30:21,327 and let your sinner reign free. 459 00:30:28,735 --> 00:30:30,669 (Dramatic music) 460 00:30:31,171 --> 00:30:33,205 Are you ready? 461 00:30:33,240 --> 00:30:34,340 Mm. 462 00:30:40,080 --> 00:30:41,413 (Exhales) 463 00:30:43,083 --> 00:30:45,084 (Rattling) 464 00:30:52,926 --> 00:30:54,994 (Chains rattling) 465 00:31:02,035 --> 00:31:04,904 I have no desire to hurt you. 466 00:31:09,409 --> 00:31:11,877 - He, on the other hand... - (Dog growls) 467 00:31:14,414 --> 00:31:16,148 The Page... 468 00:31:16,182 --> 00:31:19,351 showed me your convent. 469 00:31:19,386 --> 00:31:22,021 It showed me you. 470 00:31:22,055 --> 00:31:24,089 (Sobbing) 471 00:31:25,358 --> 00:31:27,860 (Whispers) I cannot decipher it. 472 00:31:28,762 --> 00:31:31,363 I'm certain that one of you can. 473 00:31:33,066 --> 00:31:35,200 And you're the only one left. 474 00:31:37,170 --> 00:31:39,204 (Lupo sighs) 475 00:31:49,416 --> 00:31:52,918 Tell me...its secrets... 476 00:31:55,789 --> 00:31:59,058 ..and no harm will come to you. 477 00:32:01,461 --> 00:32:03,529 (Eerie music) 478 00:32:14,741 --> 00:32:17,409 If I'd known, I'd never have agreed to host the presentation. 479 00:32:17,444 --> 00:32:20,079 That's exactly why we were kept in the dark. 480 00:32:20,113 --> 00:32:22,114 (Thud as doors open) 481 00:32:31,124 --> 00:32:32,424 (Clears his throat) 482 00:32:40,133 --> 00:32:43,002 Your Holiness. May I introduce... 483 00:32:43,069 --> 00:32:45,471 Signorina Moschella. 484 00:32:50,143 --> 00:32:55,347 I expected Count Riario among my welcomers. 485 00:32:55,415 --> 00:32:58,484 He sent word. Did you not receive it? 486 00:32:58,518 --> 00:33:01,854 He's back in Rome, gathering troops for the Condottieri Legion. 487 00:33:01,921 --> 00:33:05,624 A legion which still does not include Florentines. 488 00:33:08,128 --> 00:33:10,195 It's a pity how shortsighted a city can be 489 00:33:10,263 --> 00:33:13,999 after so recently suffering excommunication... 490 00:33:14,034 --> 00:33:17,302 cut off from the rest of the country... 491 00:33:17,337 --> 00:33:19,505 no assurance of safety. 492 00:33:20,974 --> 00:33:23,375 Well, try as you might to threaten us, 493 00:33:23,443 --> 00:33:25,511 I assure you there is nothing Rome can provide 494 00:33:25,545 --> 00:33:27,513 that we cannot provide ourselves. 495 00:33:27,547 --> 00:33:29,281 Mm. 496 00:33:29,315 --> 00:33:31,316 (Clears his throat) 497 00:33:35,522 --> 00:33:40,192 I hear your men captured a brutal killer today. 498 00:33:40,226 --> 00:33:42,861 - Yes, we... - One man... 499 00:33:44,364 --> 00:33:47,199 ..captured with great difficulty. 500 00:33:50,136 --> 00:33:52,204 Imagine... 501 00:33:52,238 --> 00:33:54,673 when a horde of thousands 502 00:33:54,908 --> 00:33:59,578 of these same ungodly heathens attack... 503 00:34:01,981 --> 00:34:03,982 ..all at once. 504 00:34:04,017 --> 00:34:07,319 The Holy fist of a unified Italy 505 00:34:07,353 --> 00:34:09,688 will crush our enemies. 506 00:34:11,191 --> 00:34:13,092 But if you do not join us, 507 00:34:13,159 --> 00:34:15,260 there would be no protection. 508 00:34:17,397 --> 00:34:19,565 My dear... 509 00:34:19,599 --> 00:34:24,203 would you rather your son grew up to be ruler amongst the dead... 510 00:34:25,338 --> 00:34:27,506 ..or amongst the living? 511 00:34:32,946 --> 00:34:36,115 Tell me what it says. 512 00:34:37,250 --> 00:34:39,518 I don't know. 513 00:34:39,552 --> 00:34:41,887 I'm sorry. 514 00:34:48,061 --> 00:34:51,196 - (Gasps) Wait! - Tell me what it says! 515 00:34:52,132 --> 00:34:54,233 Wait. 516 00:34:54,267 --> 00:34:56,401 (Eerie music) 517 00:35:00,607 --> 00:35:01,640 Wait. 518 00:35:06,646 --> 00:35:08,714 I think... 519 00:35:08,748 --> 00:35:10,449 - What? - (Growls and barks) 520 00:35:18,424 --> 00:35:21,126 If you run... 521 00:35:21,194 --> 00:35:23,562 he will find you. 522 00:35:26,132 --> 00:35:28,133 - (Barking) - (She whimpers) 523 00:35:30,036 --> 00:35:31,370 (Barking) 524 00:35:45,618 --> 00:35:47,719 (Barking) 525 00:35:56,462 --> 00:35:58,430 (Barking) 526 00:36:01,634 --> 00:36:06,939 Why did you have to come here, Lucrezia Donati? 527 00:36:08,308 --> 00:36:10,576 - (Lucrezia whispers) Lupo. - (He groans) 528 00:36:13,446 --> 00:36:15,247 (Dog growling) 529 00:36:19,452 --> 00:36:21,420 (Sophia gasps) 530 00:36:23,957 --> 00:36:25,958 Is he...? 531 00:36:27,994 --> 00:36:30,095 You're safe now. 532 00:36:40,340 --> 00:36:42,574 Right. We're setting up overlooking the Arno, 533 00:36:42,609 --> 00:36:45,477 so I need you to unfurl the sketches and just hang them... 534 00:36:45,511 --> 00:36:47,646 Careful! Careful. Careful. 535 00:36:47,680 --> 00:36:49,648 Just... 536 00:36:54,020 --> 00:36:56,989 We... We will give you quite the spectacle tonight, Signora. 537 00:36:57,023 --> 00:36:58,523 I think you will be very pleased. 538 00:36:58,591 --> 00:37:00,659 All the spectacle in the world is moot... 539 00:37:00,693 --> 00:37:02,427 if the Crusade lacks leadership. 540 00:37:02,462 --> 00:37:06,164 I'm at my wits' end. Where could Count Riario be? 541 00:37:06,199 --> 00:37:07,599 I fear the worst. 542 00:37:07,634 --> 00:37:10,102 The monster has been vanquished, so... 543 00:37:10,136 --> 00:37:11,670 the Count's in no danger. 544 00:37:11,704 --> 00:37:13,705 Every time an Officer appears, 545 00:37:13,773 --> 00:37:17,442 I expect to hear they've found Girolamo's body crucified. 546 00:37:19,178 --> 00:37:20,679 Oh. 547 00:37:20,713 --> 00:37:24,182 Riario is a warrior at heart. 548 00:37:24,217 --> 00:37:27,185 It would take more than an Ottoman assassin to stop him. 549 00:37:29,188 --> 00:37:31,056 - Would you excuse me? - Of course. 550 00:37:32,458 --> 00:37:34,793 No, no! What are you doing? That's upside down! 551 00:37:35,061 --> 00:37:37,129 (Fireworks exploding) 552 00:37:42,335 --> 00:37:44,703 [MAN] Open up! Come on! 553 00:37:44,737 --> 00:37:46,672 - Shit! - Oi! 554 00:37:46,706 --> 00:37:48,707 Open up in there! 555 00:37:48,741 --> 00:37:50,809 On the orders of the Doge of Venice, 556 00:37:50,843 --> 00:37:53,378 we are looking for Count Riario. 557 00:37:54,647 --> 00:37:56,248 - Shh. - (Knocking and shouting) 558 00:37:56,316 --> 00:37:58,050 Open up! 559 00:37:59,686 --> 00:38:02,854 - Get up! Open the door now! - Quiet. 560 00:38:04,424 --> 00:38:06,525 - Open the door! - Don't... 561 00:38:07,293 --> 00:38:08,549 ..he ... about it. 562 00:38:09,829 --> 00:38:11,530 (Screams) 563 00:38:11,564 --> 00:38:13,532 - Up here! Follow me! - Help! 564 00:38:13,566 --> 00:38:15,534 They're gonna murder me! 565 00:38:15,568 --> 00:38:18,103 Wait, wait, wait, wait! (Groaning) 566 00:38:18,538 --> 00:38:20,706 Release me from this bondage. 567 00:38:23,276 --> 00:38:25,010 Don't. 568 00:38:25,044 --> 00:38:26,511 (Rattling) 569 00:38:31,551 --> 00:38:33,051 Argh! 570 00:38:33,119 --> 00:38:35,020 (Grunting) 571 00:38:46,399 --> 00:38:48,633 (Groaning) 572 00:38:53,506 --> 00:38:55,040 (Yells) 573 00:39:00,179 --> 00:39:02,347 (Groaning) 574 00:39:05,551 --> 00:39:07,252 Oh, f... 575 00:39:08,221 --> 00:39:10,188 Ah... Oh! 576 00:39:13,693 --> 00:39:15,694 Jesus! 577 00:39:19,766 --> 00:39:21,433 Oh, fuck. 578 00:39:22,769 --> 00:39:24,770 (Fireworks exploding) 579 00:39:26,539 --> 00:39:29,508 Gentlemen, this is a cannon I will be demonstrating 580 00:39:29,542 --> 00:39:31,676 at tonight's Pageant of Arms. 581 00:39:31,711 --> 00:39:34,246 Now, this is just a prototype. 582 00:39:34,280 --> 00:39:37,516 The model we take into battle will be of a still larger caliber. 583 00:39:37,550 --> 00:39:39,518 What lies in this chamber? 584 00:39:41,521 --> 00:39:44,856 It's an acidic substance. It's designed to weaken the Ottoman armor. 585 00:39:44,891 --> 00:39:48,593 On impact, the second chamber explodes, penetrating further into the metal. 586 00:39:49,796 --> 00:39:54,399 It will leave only shrapnel and vanquished enemies in its wake. 587 00:39:54,434 --> 00:39:57,536 The wrath of God in a single, neat package. 588 00:39:58,771 --> 00:40:00,439 Indeed. 589 00:40:04,410 --> 00:40:06,745 We've heard of hellish Turkish weapons. 590 00:40:06,779 --> 00:40:09,881 Exotic devices that spit fire and are invincible. 591 00:40:11,284 --> 00:40:12,551 Girolamo! 592 00:40:12,585 --> 00:40:16,688 Yet you claim this weapon will thwart them? 593 00:40:16,722 --> 00:40:17,889 Da Vinci! 594 00:40:18,124 --> 00:40:20,225 (Riario mutters) 595 00:40:20,259 --> 00:40:23,528 Look who has been returned to us by the Grace of God. 596 00:40:23,563 --> 00:40:25,864 Yes. Uh... 597 00:40:27,200 --> 00:40:28,733 Where has the Count been? 598 00:40:28,768 --> 00:40:30,869 Oh, as I was telling the Signora, 599 00:40:30,903 --> 00:40:33,271 I was gravely ill, 600 00:40:33,306 --> 00:40:36,241 being tended to by a dear friend. 601 00:40:38,544 --> 00:40:40,912 I appear to have missed all the fun. 602 00:40:40,947 --> 00:40:43,248 It seems to have affected his eyes. 603 00:40:44,217 --> 00:40:47,419 Perhaps Da Vinci has encountered such a phenomenon before. 604 00:40:47,453 --> 00:40:49,621 Yes. Come... 605 00:40:49,655 --> 00:40:52,624 Come back with me to my studio. 606 00:40:52,658 --> 00:40:56,962 I may have a salve or a solution that can help ease your pain. 607 00:40:56,996 --> 00:41:00,599 And miss your triumph, Da Vinci? (Tuts) 608 00:41:14,680 --> 00:41:16,581 (Da Vinci sighs) Oh, thank God. 609 00:41:16,616 --> 00:41:18,416 I feared the worst. 610 00:41:19,519 --> 00:41:22,320 - What happened? - He's left your studio in quite a mess. 611 00:41:23,589 --> 00:41:25,624 Let's put it this way. There's a lot of blood. 612 00:41:25,658 --> 00:41:28,260 Oh, he can't do much damage here, not with all these people around. 613 00:41:28,294 --> 00:41:30,295 No, I wouldn't be so sure. 614 00:41:31,297 --> 00:41:34,633 The monster is acting out on anyone who threatens Riario. 615 00:41:38,471 --> 00:41:39,938 Vanessa... 616 00:41:39,972 --> 00:41:41,940 Look, take her somewhere safe. 617 00:41:41,974 --> 00:41:43,675 Just keep her close. 618 00:41:43,709 --> 00:41:45,477 And keep a sword closer. 619 00:41:45,511 --> 00:41:48,346 Signor Da Vinci, your demonstration. 620 00:41:52,351 --> 00:41:54,319 Show time. 621 00:41:55,988 --> 00:41:58,023 (Chatter) 622 00:41:59,492 --> 00:42:02,060 The army of the Ottoman Empire 623 00:42:02,328 --> 00:42:05,363 is the greatest and most powerful 624 00:42:05,398 --> 00:42:07,499 this world has ever seen. 625 00:42:11,370 --> 00:42:14,339 Their engineering is far advanced 626 00:42:14,373 --> 00:42:17,642 and their weapons are second to none. 627 00:42:20,379 --> 00:42:22,814 Until...now. 628 00:42:25,918 --> 00:42:27,986 Load the warhead! 629 00:42:31,490 --> 00:42:32,991 Stand back. 630 00:42:33,025 --> 00:42:35,060 Please. Ladies and gentlemen, stand back. Please. 631 00:42:35,094 --> 00:42:36,861 - Clear the way. - Stand back, please. 632 00:42:39,432 --> 00:42:41,600 Loaded. 633 00:42:41,667 --> 00:42:43,568 Shame it doesn't really work. 634 00:42:43,603 --> 00:42:45,403 No, it's all about the show. 635 00:42:45,438 --> 00:42:50,375 In the distance, an Ottoman warship approaches. 636 00:42:56,082 --> 00:42:58,383 Light the fuse! 637 00:42:59,385 --> 00:43:01,419 (Fuse fizzing) 638 00:43:01,454 --> 00:43:03,555 (Suspenseful music) 639 00:43:16,702 --> 00:43:18,370 (Booming explosion) 640 00:43:18,404 --> 00:43:20,438 (Cheering and applause) 641 00:43:37,089 --> 00:43:39,591 (Muffled voice) Leo. Leo. 642 00:43:39,625 --> 00:43:41,426 Leo. 643 00:43:41,460 --> 00:43:43,662 Hey. I can't see him. 644 00:43:43,729 --> 00:43:45,630 Riario's gone. 645 00:43:45,665 --> 00:43:46,798 (Chatter) 646 00:43:48,467 --> 00:43:49,934 Oh... 647 00:43:57,476 --> 00:43:59,144 Take the south. I'll head north. 648 00:44:04,750 --> 00:44:07,485 (Da Vinci mutters) 649 00:44:07,520 --> 00:44:09,154 Come on. 650 00:44:18,864 --> 00:44:20,765 Riario! 651 00:44:21,133 --> 00:44:22,934 Ah. 652 00:44:22,968 --> 00:44:25,170 The fellow artist. 653 00:44:25,438 --> 00:44:27,605 Come to critique my work. 654 00:44:28,174 --> 00:44:30,408 - (She whimpers) - Oh, no, no, no, no! 655 00:44:30,443 --> 00:44:32,477 Wait, wait. Wait. Look. 656 00:44:35,614 --> 00:44:37,649 (Blade scraping) 657 00:44:41,754 --> 00:44:43,988 I've come to tell you the truth. 658 00:44:45,925 --> 00:44:47,125 (She whimpers) 659 00:44:47,159 --> 00:44:49,160 I am like you. 660 00:44:58,504 --> 00:45:02,107 I, too, struggle with myself more than any enemy. 661 00:45:05,911 --> 00:45:07,645 Let me tell you of Otranto. 662 00:45:07,680 --> 00:45:09,781 (Laura choking) 663 00:45:11,584 --> 00:45:13,785 As I walked through the carnage... 664 00:45:14,754 --> 00:45:17,455 ..through the smoke, the... 665 00:45:17,490 --> 00:45:19,624 blood and death... 666 00:45:21,927 --> 00:45:25,830 ..for one ugly... dark moment... 667 00:45:27,767 --> 00:45:29,768 ..I reveled. 668 00:45:31,637 --> 00:45:33,204 In awe... 669 00:45:34,473 --> 00:45:35,874 ..of my machines of death. 670 00:45:35,941 --> 00:45:37,509 The glorious bloodshed 671 00:45:37,543 --> 00:45:39,644 that my creations had wrought. 672 00:45:45,651 --> 00:45:49,154 (Whispers) I hate that part of myself...so much. 673 00:45:51,557 --> 00:45:55,059 I sometimes wish that I could open up my veins... 674 00:45:56,162 --> 00:45:59,164 ..and drain the evil from myself. 675 00:46:02,067 --> 00:46:04,536 A very sad state. 676 00:46:05,237 --> 00:46:07,972 Yet, not like me at all. 677 00:46:08,007 --> 00:46:11,709 I wish only to express myself through my chosen medium. 678 00:46:11,744 --> 00:46:12,652 No, no, no, Riario. Don't, don't, don't, don't. 679 00:46:12,676 --> 00:46:14,179 (Ripping) 680 00:46:14,180 --> 00:46:15,814 (She gasps) 681 00:46:15,848 --> 00:46:17,882 Now... 682 00:46:17,917 --> 00:46:21,152 let me open her up for you. 683 00:46:21,187 --> 00:46:24,722 Show you her beating heart. 684 00:46:24,757 --> 00:46:27,725 No, no, no. That's not why you want her to bleed, is it? 685 00:46:29,094 --> 00:46:31,563 She's tempting you. 686 00:46:32,198 --> 00:46:36,701 Isn't she? Her obvious affections, they're stirring up feelings inside you. 687 00:46:36,735 --> 00:46:39,204 Feelings you have forbade yourself to feel. 688 00:46:46,612 --> 00:46:48,613 She loves you... 689 00:46:51,083 --> 00:46:53,117 ..as your own mother did. 690 00:46:54,954 --> 00:46:56,588 (Gasps) 691 00:46:56,622 --> 00:47:01,259 That's a love...you cannot allow yourself to return. 692 00:47:02,261 --> 00:47:04,696 And that's why she must die. 693 00:47:04,730 --> 00:47:09,634 Because she reminds you of the origins of your broken soul. 694 00:47:11,270 --> 00:47:13,705 Of what started it all. 695 00:47:13,739 --> 00:47:18,042 But you are too much of a coward to face it, 696 00:47:18,077 --> 00:47:19,744 so go on, finish it. 697 00:47:20,646 --> 00:47:23,615 Finish it. Close the circle. 698 00:47:25,317 --> 00:47:27,585 But don't use a blade. Use your hands. 699 00:47:27,620 --> 00:47:31,289 Strangle the life out of her, like you did your own flesh and blood. 700 00:47:37,830 --> 00:47:39,931 Or... 701 00:47:42,601 --> 00:47:44,936 ..you can choose. 702 00:47:46,272 --> 00:47:48,740 There's free will, Girolamo. 703 00:47:51,277 --> 00:47:54,646 You can choose to hide in your nightmares... 704 00:47:55,981 --> 00:47:58,116 ..as I did... 705 00:47:59,151 --> 00:48:03,254 ..or you can choose to wake up. 706 00:48:08,327 --> 00:48:10,828 Wake up. 707 00:48:14,900 --> 00:48:18,603 It is the only way to defeat the sinner. 708 00:48:24,276 --> 00:48:26,644 Wake up. 709 00:48:27,947 --> 00:48:30,114 Wake up. 710 00:48:35,287 --> 00:48:37,121 (She gasps) 711 00:48:39,158 --> 00:48:40,925 (Weapon scrapes on floor) 712 00:48:57,309 --> 00:48:59,344 Lucrezia? 713 00:48:59,411 --> 00:49:01,245 Yes. 714 00:49:01,981 --> 00:49:04,749 Oh, we should get going. It's a two-day ride to Florence. 715 00:49:04,783 --> 00:49:06,851 What's in Florence? 716 00:49:06,919 --> 00:49:09,754 - Leonardo Da Vinci. - (Horse neighing) 717 00:49:09,788 --> 00:49:11,956 (Hoofbeats) 718 00:49:13,225 --> 00:49:15,326 Go! Get in the house! 719 00:49:18,897 --> 00:49:20,898 Do you know them? Who are they? 720 00:49:22,668 --> 00:49:26,137 Okay, listen. I don't have much time to explain but I need you to be brave. 721 00:49:26,171 --> 00:49:27,939 Why? Why? 722 00:49:27,973 --> 00:49:29,674 Here. 723 00:49:29,742 --> 00:49:32,643 Take this...and hide. 724 00:49:32,678 --> 00:49:34,679 Look at me. Look at me. 725 00:49:34,747 --> 00:49:36,179 Pick your moment and run. 726 00:49:36,180 --> 00:49:37,288 Bring this to Florence. 727 00:49:37,312 --> 00:49:39,398 I swear to you, Leo will be there and he will help you. 728 00:49:40,019 --> 00:49:41,886 Okay. 729 00:49:42,755 --> 00:49:44,722 Go. Go. 730 00:50:01,073 --> 00:50:03,074 Out. 731 00:50:04,109 --> 00:50:06,077 Now. 732 00:50:10,215 --> 00:50:11,749 (He spits) 733 00:50:11,784 --> 00:50:13,818 (Horses whinnying) 734 00:50:26,331 --> 00:50:30,001 - Not surprised to see me? - "The daughter will find the Page." 735 00:50:30,069 --> 00:50:32,970 Our soothsayer rarely misses the mark. 736 00:50:33,005 --> 00:50:35,139 Well, she did this time. 737 00:50:38,010 --> 00:50:40,011 Find it. 738 00:50:49,955 --> 00:50:51,189 Start here. 739 00:50:55,427 --> 00:50:57,195 Where is Lupo Mercuri? 740 00:50:57,262 --> 00:51:00,865 He's here. All the parts of him that his vile dog couldn't stomach. 741 00:51:01,500 --> 00:51:03,468 I know you came for the Page. 742 00:51:03,769 --> 00:51:06,437 I can only assume you intend to use it against me. 743 00:51:13,045 --> 00:51:14,178 Look everywhere. 744 00:51:14,213 --> 00:51:16,848 You're right. I would have. 745 00:51:16,882 --> 00:51:18,816 But the Page isn't here. 746 00:51:22,888 --> 00:51:27,325 It drove Lupo insane and he destroyed it in front of my eyes. 747 00:51:42,074 --> 00:51:44,175 (Suspenseful music) 748 00:52:00,325 --> 00:52:03,060 Nothing.We will find the page. 749 00:52:03,095 --> 00:52:04,896 With or without your help. 750 00:52:11,003 --> 00:52:13,104 == sync, corrected by elderman == @elder_man 751 00:52:13,128 --> 00:52:19,628 Xristoforos (I am the Doctor) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net